6/18/2016

Umibozu yokai

- Yōkai 妖怪 Yokai monsters - - ABC-Index -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

umiboozu, umibōzu 海坊主 Umibozu, "sea monk", "sea bonze"
umihooshi 海法師 Umihoshi, Umi boshi / uminyuudoo 海入道 Uminyudo

mojabune 亡者船 "ship of the dead", associated with Umibozu.


Tokuso the sailor encountering an Umibozu
Utagawa Kuniyoshi / 歌川国芳 『東海道五十三対 桑名』の海坊主

- quote
The Umibōzu is said to live in the ocean and capsize the ship of anyone who dares speak to it. This spirit's name, which combines the character for "sea" with the character of "Buddhist monk," is possibly related to the fact that the Umibōzu is said to have a large, round head, resembling the shaven heads of Buddhist monks. Alternatively they are demonic Yōkai (spectres) that appear to shipwreck victims and fishermen.
They are believed to be drowned priests, and exhibit the shaven head and typically appears to be praying. It is usually reported as having a grey, cloud-like torso and serpentine limbs.
According to one story,
if angered, they ask that the crews provide a barrel that it proceeds to fill with sea water to drown them. To avoid this disastrous fate, it is necessary to give him a bottomless barrel.
This folktale is likely related to another Japanese tradition, which says that the souls of people who have no one to look after their graves take refuge at sea.
The umibōzu
is a very well known yōkai as it is also recognized in modern Japanese culture: ...
- source : more in the wikipedia


- quote -
Umibōzu – The Sea Monk

Translated and sourced from Mizuki Shigeru’s Mujara, Yokai Jiten, Japanese Wikipedia, and other sources.
If you find yourself out sailing strange tides in an unfamiliar sea, the umibozu is not the kind of monk you should pray to for help.
Traditionally,
umibozu rise from calm waters. Their appearance is sometimes said to herald a coming storm, and they can be accompanied by other strange ocean phenomenon. Or even just feelings of dread. In any case, wise fishermen could read the signs that an umibozu was about, and would refuse to launch their boat until the waters were clear.
When they attack,
some say that they cling to the hull of a ship to drag it down, or have great stretching arms that can pull a ship down by its mast. Some say that they try desperately to quench any lit fires on the boat. Some say they cry “Kuya kuya” as they attack, and that striking them with the oars will bring cries of pain, “Oitata!,” from the smaller species. In some legends, they can be repelled by tobacco smoke. ...
. . . with all the details here
- source : Zack Davisson -


- quote -
Umi bōzu
..... APPEARANCE: Perhaps no other aquatic yokai is as mysterious as the giant umi bōzu. Their true form is unknown, as they are only ever seen from the shoulders up, but they appear to be roughly humanoid in shape, with inky black skin and a pair of large, round eyes. Eye-witnesses report a great range in size, from slightly larger than a ship, to a size so unimaginable that only the creature’s bulbous face is visible above the water. Its head is smooth and round like that of a venerable monk, and its body is nude and as black as shadow. Some reports make them out to be more serpentine, while others make them out to be more ghostly, like a gigantic kind of funa-yūrei.
INTERACTIONS: .....
ORIGIN:.....
- source : yokai.com/umibouzu -

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some legends involve a ladle, ladel, scoop, dipper called
shaku 杓, shakuji 杓子, hishaku 柄杓 / ヒシャク, enaga エナガ


source : 猫も杓子も

Umibozu comes and asks for a ladle: Shaku kure しゃくくれ.
If he gets one he begins to scoop water into the boat until it sinks.
So before giving him one you have to knock the bottom out of it.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大洋にいる海坊主はすっぽんの体に人頭で髪が無く、大きなもので5,6尺ある。これを見ると不漁になる。捕らえて殺そうとすると涙を流して助けを乞うように見える。
中国では和尚魚という。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .

............................................................................ Aichi 愛知県
知多郡 Chita district 美浜町 Mihama

ある男が晩に海岸通を歩いていると知人にあい,声をかけた。男が「この辺は海坊主が出るという。頭が丸く,背が3メートルもあるという。」と言うと,その知人は「このくらいか」といって3メートルの海坊主になった。男が家に逃げ帰り,息子にその話をすると,息子の背もやはり3メートルほどになったという。


............................................................................ Aomori 青森県

In Aomori prefecture, Shimokita district, Higashidori village, people who ate shark (eating shark was sometimes taboo in Japan, as sharks ate people so it was seen as cannibalistic) were said to become mojyabune (亡者船; ship of the dead), which was associated with the umibozu. People protected themselves from the mojyabune by mixing miso paste with water and pouring it into the ocean.
Zack Davisson



............................................................................ Ehime 愛媛県

海坊主は毛がたくさんついていて、相撲を挑んだり,夜遅く通る船に「つけてくれ」と言ったりする。ある力自慢の人が海坊主と格闘になったが、そのうち鶏が鳴き、海坊主は姿を消した。三日ほどしてその人は死んだ。
.
入道鼻の海坊主は相撲を挑んだり、夜遅く通りかかる船に「つけてくれ」と言ったりする。力自慢の男が海坊主と格闘したが、鶏が鳴くと姿を消した。身体には毛がたくさんついていた。三日ほどしてその男は死んだが、海坊主も出なくなった。
.
話者が漁に出た帰路に、船が進まなくなった。海坊主につかまったと思ったが、話者の父は「海神に御神酒を供えるとよい」と言う。酒を海に注ぐと、船は動き出した。海坊主が舟をつかまえるのは、海神が怒っているからという。
.
船を「たでる」とは、船に付く虫を蒸し殺すことである。船たでの際は船霊様は陸に上がっているという。船たでが終わるとタデ棒で二三度船をたたいて終了を知らせる。実際の船霊様は女の人形で、船大工が作る。funatama
.
夜間、海にでるとエンコ(海坊主)が相撲を挑んでくる。これに応じたら必ずヅベ(肛門)を抜かれると言う。 - Enoko (Kappa)
.
舟の艪をいくら漕いでも前進しないと、海坊主がついたためだとされる。海坊主は火の玉や女の姿になって現れたりする。杓子を貸せといって現れたときは、底を抜いた杓子を渡さないと、海水をつぎこまれて水舟にされてしまう。 - shakuji
.
夜、漁に出ていると、海坊主が手を出して「杓をくれ」という。この時は底の抜けた杓をやらなくてはいけない。海坊主はその杓で船一杯水がたまるまで水を汲むため。- shaku

.......................................................................
松山市 Matsuyama

二神の沖で、40年前に海坊主が現れたという。頭は坊主で赤銅色で、手足があって目が丸い。7・8寸の尾があり、泳ぎ方は人間よりも少し遅いという。これを見た人は長寿するといわれている。

.......................................................................
南宇和郡 Minami Uwa district 城辺町 Johen

沖へ出ると海坊主が出て、水が呑みたいから柄杓を貸せ、と言う。貸すと船に水を入れられて沈められてしまう。逃げようとして櫓を漕ぐと水が入って沈んでしまう。海坊主に遭ったらもう助からない。
hishaku

.......................................................................
御荘町 Misho town

海坊主の船は帆柱のセミがついていないのですぐわかる。海坊主の船と競漕しても勝ち目はない。赤火(出産の穢れ)・黒火(死の穢れ)の者が乗っていると、必ず海坊主に憑かれる。金比羅様を念じたり、鰯をくすべたり、マッチの火を投げつけると退散する。

.......................................................................
中島町 Nakajima town

海坊主は頭が坊主で赤銅色で手足があり、七・八寸の尾がある。見た者は長寿する。宇和島には、漁に出ていたら舟に何かが上がってきたので槍をつくと逃げたが、その奥さんがあんまに化けた海坊主に殺されたという話がある。

.......................................................................
宇和島市 Uwajima town

艪をいくらこいでも前進しない時は海坊主がついている。海坊主が火の玉となって海上を飛んだり、女の姿となって現れたりする。エナガ(杓子)を貸せと言われて底の抜いたエナガを渡さないと海水をつぎこまれて沈んでしまう。 enaga shakuji


............................................................................ Hyogo 兵庫県

Aiga no umiboozu 安乎の海坊主 Umibozu from Aiga
いつの頃であろうか、淡路島の安乎(洲本市安乎町)の海に、見たことも無い奇妙な生き物が現われたという。
それを見た者の話をまとめると、体はねずみ色で、猿のような頭に丸い眼と尖った口。喉の下が茶色く、手はヒレのようで、海老のような尾ビレをしていたという。しかし、全身を見たものは誰もいなかった。
また、海中深く潜ってヒラメやカレイなどを捕らえては海の上に浮きあがって食べていたという。

Komagabayashi no umiboozu 駒ヶ林の海坊主 Umibozu from Komagabayashi
明治の頃の話である。ある年の一月三十一日、駒ヶ林村(現 兵庫県神戸市長田区駒ヶ林町)の男が沖に船を出した。しばらく進むと、突然目の前の海上に大きな山のような物が現われた。驚いた男はその山を避けようと進路を変えるのだが、どうしたわけか、いくら船の向きを変えても目の前に山が立ちはだかる。何度かそんな事を繰り返した後、男は諦めてそのまま目の前の山めがけて突き進んで行った。するとどうしたことだろう、山はまるで雲か霞のように消えてなくなり、男は無事港に帰り着くことができたという。
そんな事があって以来、駒ヶ林村では(旧暦の)一月三十一日に海に出ると化け物に遇うといって船を出さなかったという。
- reference : nachtmahr_3rd/F-tales/umibouzu -

.......................................................................
明石市 Akashi town

海坊主が船に乗ることがある。何かがのった感じがするが、何もいない。杓子で海水を汲んで、オモテ(船先き)に投げかけ、その杓子のそこを抜いて海に流すとよい。海坊主はしけの日にはでない、凪の日にかぎってでる。shakuji


............................................................................ Ishikawa 石川県
鳳至郡 Fugeshi district 能都町 Noto

Once a man went fishing alone when suddenly from the sea an Umibozu appeared and told him: "You had better go home now!".
By the time he reached the beach, the man was dead.



............................................................................ Kagawa 香川県
.......................................................................
丸亀島 Marugame island

amagoi 雨乞 and tsurigane 釣鐘 rain rituals and temple bell
ある運送屋の夫婦が釣鐘を運んで阿波の国に向かう途中、釣鐘がいつの間にか消え、驚いた夫は水死し、妻は後を追った。それ以来、沖では、鐘の音が聞こえたり、鐘を撞く海坊主が見られた。風説が広がり、恐れられたので、船頭達は鳴神を祀って神社を建てた。怪異はなくなり、この神社は雨乞いの験があるという。

.......................................................................
三豊郡 Mitoyo district 詫間町 Takuma

The Umibozu is seen as the spirit of 水死者 drowned people.

enko エンコ (河童)Kappa
At Tanabata 七夕には、海坊主が出ないので、皆潮浴びに出るという。海坊主が出ないのは、人間がお客に呼んだからだという。エンコに竹のゴクチを、人間はタケノコを食べ、人間が食べ終わってもエンコは食べ終わっておらず、エンコは人間が偉いと思ったという。またエンコが相撲を取ろうと言ったら、人間は手につばを吐いた。つばを吐くのを止めろと言っても止めないからエンコは恐ろしくなって相撲を取るのを止めたという。

............................................................................ Miyagi 宮城県

漁船は出港する際満潮のときに祈祷して海上安全・大漁万足を祈祷する、正月神官に船の旗を清めてもらい船霊様に安置する、虎猫を乗せていけば漁がある、海坊主が出て船を沈めるから、底なしの手柄杓を一つ持っていく、などといわれる。
hishaku

.......................................................................
石巻市 Ishinomaki town, 網地浜 Ajihama beach

藩政時代の末頃の話。力士大戸平(大正時代,二代目関脇金の花,年寄尾車,本名阿部吉太郎)の祖父は力自慢の大男であったが,夏の夕べ砂浜を歩いていると,夕暗の中から突然袖をつかんで引っ張るものがある。相手の手首を握ろうとしたがぬるぬるして掴めない。海坊主である。とっさに砂浜に引き上げてあった船に掴まったが船もろとも海に引き込まれそうになった。その時通りかかった人たちがこの様子を見て流人の脱島(網地島は流刑地)と勘違いし誰だと怒鳴ったので,海坊主は袖を引きちぎって倒れた。その隙に祖父は逃げ,家の近くまで来てふり返るともう海坊主はいなくなっていた。それから祖父は病みつき,しばらくして亡くなった。


............................................................................ Nagasaki 長崎県

海坊主は舟へ来てアカトリを貸せという。貸さないと船を沈めると脅す。アカトリを貸すと海の潮を船に汲み込んで船を沈める。一説には死んだ人間の魂という。高した災難に遭わないために漁師は船に船玉様をまつって祈願を込めた。

. Funadama 船霊 / 船玉 female guardian deity of a boat .

.......................................................................
有川町 Arikawa

sokoyuurei ソコ幽霊につかれると船が動かなくなる。海坊主のようになったり、幽霊船になったりもするらしい。

.......................................................................
五島市 Goto

Funayuurei 船幽霊 Funayurei
幽霊船や海坊主は柄杓を貸せという。そこを抜いて貸さないと船に水を注がれて沈められる。船幽霊は決して艫からは船へ上がってこない。船玉様がともの方を向いているからだという。磯女は乳から上が人間で下は幽霊のように流れていて、やはり船を襲う。
Funadama


............................................................................ Niigata 新潟県

海坊主に出会った場合は味噌を海中にまけば逃げるとされている。
miso


............................................................................ Oita 大分県
国東町 Kunisaki town

松原の沖の尼が瀬では,舟の中で寝ると海坊主に襲われる。女の海坊主は築港の中に,男は外海に出る。船霊様を祀る舟の中央部にいれば現れない。海坊主が柄杓を求めたときには水を汲み込まれるので,柄杓の底を抜いて与えるとよい。 hishaku

............................................................................ Okayama 岡山県

... the umibozu were considered to be an aspect of the yokai nurarihyon.
Sailors in the Seto Inland Sea feared the rising of the nurarihyon’s large head from the water, which would flip ships over as a joke.
Zack Davisson

nurarihyon ぬらりひょん / 滑瓢
illustration by Sekien 鳥山石燕『画図百鬼夜行』
- - - More in the WIKIPEDIA !


............................................................................ Osaka 大阪府
貝塚市 Kaizuka

和泉国に住んでいる人が言うには、貝塚のあたりに海辺には時々海坊主が現れて、磯の近くに来るという。そのあたりの家では子供を磯には行かせず、間違って行くと捕られるという。3日ほどで沖に帰るという。その形は人に似て大きく、全身は漆のように黒く、半身を海上に現す。



............................................................................ Shimane 島根県

Fishermen do not go to sea on the 16th of August (last day of O-Bon rituals for the ancestors).
On this day the Umibozu comes and asks for a ヒシャク ladle. If he gets one he begins to scoop water into the boat until it sinks. So before giving him one you have to knock the bottom out of it.

.......................................................................
那賀郡 Naka district 濱田町 Hamada

The Umibozu is also called Norouma のろうま.

のろうまを海坊主とも言う。船が近寄ってきて柄杓を貸せと言ってきたとき、底を抜いた柄杓を貸さないと、それで水を汲みこんで船を沈没させてしまう。

.......................................................................
八束郡 Yatsuka district 美保関町 Mihonoseki

船頭が暴風雨に遭った。すると海坊主が船の舳先に上がってきて、世の中で何が一番恐いかと問うので、商売が一番恐いと答えたら、その海坊主はたちまち消えて、暴風雨も止んだ。



............................................................................ Shizuoka 静岡県

In Shizuoka prefecture, Kamo district, they told tales of the umi kozo, which refers to a young monk. The umi kozo was covered in a fine hair up to its eyes, and came up along people’s fishing lines, cackling hideously.
Zack Davisson

oshooroosama, o-shooroo sama オショーロー様 O-Shoro sama
お盆の13日の夕方に漁をしていると、海坊主が出て来て柄杓をくれと言う。この日はオショーロー様が帰って来る日なので、海坊主はオショーロー様の怒りであろう。 hishaku

namikozoo 波小僧 Namikozo, Nami Kozo, Monk of the Waves
If a fisherman helps the Umibozu or Namikozo, he will be able to predict the weather according to the sound of the waves.



- quote -
Namikozo Statue at Maisaka
When you walk along the Rows of Pine Trees at Maisaka, you will find the statue of a young boy called Namikozo. According to the folklore in Enshu region, Namikozo is a yokai (goblin) who has the power to tell the weather by the sound of the waves.
The legend has it that namikozo originated from one of the two straw dolls produced from the harvested rice. Priest Gyoki (highly respected priest during mid 8th century) chanted the sutra and told the dolls to help the farmers to forewarn the storms and threw them into the river. Years later one of the dolls turned into the goblin and was caught by the fishnet of the fishermen.
The goblin asked the fishermen to let him go and he will use his magic so that the fishermen know how the weather will be like by the sounds of the waves and fishermen released him. Since then, when the roaring of the wave comes from the southeast it tells the sign of rain, from the southwest the sign of fine weather.
Namikozo is often picked as one of the seven wonders of Enshu Province.
- source : virtualtourist.com/travel/Asia -

- reference : namikozo -

. Gyooki Bosatsu 行基菩薩 Gyoki Bosatsu (668-749) .


............................................................................ Tokyo 東京都
神津島 Kozushima

The Umibozu can posess a person. If someone goes picking Nori seaweed, he might end up a dead body.


............................................................................ Yamagata 山形県

kawaboozu 河坊主 Kawabozu, River Monk
In the village of 大石田 Oishida there are Kawabozu and Umibozu, who eat live snakes and can make humans look like snakes and more.


............................................................................ Yamaguchi 山口県
.......................................................................
萩市 Hagi town

Sometimes an Umibozu comes onto a ship. In that case you should start to sharpen a knife on a whetstone. This will make the Umibozu jump back into the sea.

.......................................................................
長門市 Nagato

夜に沖へ出るとよく火を見る。風に逆らって走る船影も度々見る。万燈のように灯をつけた船が突然近付き、急に消える事もある。海上で遭難した人の魂が同志を取るために人を殺すのであろう。海坊主が篝をけしにきたので、篝火を投げ付けたという話もある。

.......................................................................
大島郡 Oshima district 周防大島町 Suo Oshima

師走に周防大島の港へ向う船が逆風に会い、やがてハタと止まったかと思うと、目が一つの男が海から船に乗ろうとし、「おまえはこの世の中で何が一番恐ろしい」と聞いた。船頭が「生業が一番恐ろしい」と答えると、消えた。海坊主だという。
.
Funayuurei 船幽霊の話である。海で闇の中、突然大坊主が現われてニタニタ笑っている。簀板を持って殴りつけるとパッと消えるがまたニュッと立っている。追っても追っても逃げないが、そのうち鶏が鳴くと消えた。

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
53 海坊主 (40)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. . . CLICK here for Photos !

- Japanese reference -

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U - - - - -

亜空間の無声の原の海坊主

林桂 Hayashi Kei (1953 - )

- reference : haikureikudb - 妖怪 -

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


- source : Umibozu Jewelry -





10 Types of Sea Monsters
The Umibōzu is a Yōkai or ghost from Japanese folklore, specifically the ghost of a drowned priest. Another unfriendly water being, the Umibōzu will upturn your ship if you speak to it. The Umibōzu mainly preys on fishermen and shipwrecked sailors. Today the Umibōzu is a recurring figure in many contemporary manga series.
- source : hubpages.com/education Sea-Monsters -

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- reference source : -
Ayakashi (妖)
is the collective name for yōkai that appear above the surface of some body of water.
In the Nagasaki Prefecture, the kaika that appear above water are called this, and in the funayūrei in the Yamaguchi Prefecture and the Saga Prefecture are also called this. In the western part of Japan, they are said to be those who died at sea and are attempting to capture people to join them. In Tsushima, they are also called "kaika of ayakashi (ayakashi no kaika)," and appear on beaches in the evening, and it would look like as if a child were walking in the middle of the fire. On coasts, kaika would appear as mountains and obstruct one's path, and are said to disappear if one doesn't avoid the mountain and tries to bump into it intently.
There is the folk belief
that if a live sharksucker, an actual fish, gets stuck to the bottom of the boat, it would not be able to move, so ayakashi is a synonym for this type of fish.
In the Konjaku Hyakki Shūi by Sekien Toriyama,
the ayakashi is represented by a large sea snake, but this may actually be an ikuchi.
- - - - - Legend in Chiba
In the "Kaidanoi no Tsue," a collection of ghost stories from the Edo period, there was as stated below.It was in Taidōzaki, Chōsei District, Chiba Prefecture. A certain ship needed water and went up to land. A beautiful woman scooped up water from a well, and thus retrieved the water and returned to the boat. When this was said to the boatman, the boatman said, "There is no well in that place. A long time ago, there was someone who needed water and went up to land in the same way, and became missing. That woman was the ayakashi." When the boatman hurriedly set the ship to sea, the woman came chasing and bit into the hull of the ship. Without delay, they drove it away by striking it with the oar, and were able to escape.
- - - More in the WIKIPEDIA !

Ikuchi, Ikuji イクチ
- - - More in the WIKIPEDIA !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. - - - Join my Yokai friends on facebook ! - - - .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Hashihime, Hashi Hime 橋姫 / はし姫 "Princess of the Bridge" .
a vengeful water deity


- Yōkai 妖怪 Yokai monsters - - ABC-Index -

. - yookai, yōkai 妖怪 Yokai monsters - .
- Reference -

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


. Kappa densetsu 河童伝説, Kappa minwa 河童民話 - Legends - Introduction .

. Mingei 民芸 Regional Folk Art from Japan .

- #umiboozu #umibozu #seabonze -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1 comment:

Gabi Greve said...

funadama 船玉 / 船霊 / 船魂 guardian deity of a boat
funadama san 船玉さん / フナダマサン / funatama フナタマ

Legends
.
https://japanshrinestemples.blogspot.jp/2017/09/funadama-funatama-boat-deity.html
.