- KAPPA - 河童 / かっぱ / カッパ - ABC-Index -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- Kappa - Haiku and Senryu 河童 俳句 川柳 -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - Haiku 俳句 - - - - -
. Kappa ki 河童忌 Kappa Memorial Day .
Memorial Day for Akutagawa Ryunosuke 芥川 龍之介 (March 1, 1892 - July 24, 1927)
Gaki ki 餓鬼忌, Chookoodoo ki 澄江堂忌 Chokodo Ki
- - kigo for late summer - -
三日月や二匹つれたる河太郎
mikazuki ya nihiki tsuretaru kawataroo
芥川龍之介
More haiku for the Kappa Memorial Day 河童忌
- source : HAIKUreikuDB
..............................................................................................................................................
. - Haiku and Senryu about Yokai monsters - .
..............................................................................................................................................
河童の恋する宿や夏の月
kawataro no koi suru yado ya natsu no tsuki
in a lodging
where the kappa is in love -
summer moon
. Yosa Buson 与謝蕪村 in Edo .
- quote
The Buson Zenshu has a rubi giving Kawataro for the pronunciation, usual for Kyoto. The editor/s imagine a sort of enchanted atmosphere with maybe a pretty maiden . . . Recalling Bassho's inn with the hagi plants also meaning mature women, I would not be surprised if it also hinted at the inn serving as a rendevous spot/getaway for kawatarou-kuge (a not so complementary term for nobles/kuge, as they, like kappa, were said to be weak in the presence of metal (money and/or weapons? or gold and/or silver -- not sure of these things)).
source : Robin D. Gill, fb, 2013
..............................................................................................................................................
at Isawa Onsen 石和温泉 Isawa Hot Spring
納涼の河童二匹で語ること
nooryoo no kappa nihiki de kataru koto
two Kappa
talking in the cool
of the summer breeze . . .
鴻風 Kofu
川内の河童は見えず寝込む夏
Sendai no kappa wa miezu nekomu natsu
to bed early in summer
not even seeing
the Kappa at Sendai
チー Chii
河童など出そうな譚や風薫る
kappa nado desoo na tanshi ya kaze kaoru
seems like a poem
about kappa is coming up now -
fragrant summer breeze
- source : 句写美じぃじ - 鴻風
. WKD : suzumi, nooryoo 納涼 to enjoy a cool breeze .
- - kigo for late summer - -
. WKD : kaze kaoru 風薫 fragrant breeze, balmy breeze .
- - kigo for all summer - -
..............................................................................................................................................
苧殻売る河童来さうな沼の店
ogara uru kappa kisoo na numa no mise
a store at the swamp
just like made for a Kappa
to sell ogara hemp
Machida Shigeki 町田しげき
. ogara 苧殻 hemp reed, hemp string .
- - kigo for early autumn - -
- and how to kill a Kappa with ogarabashi 苧殻箸 chopsticks from ogara hemp reeds
..............................................................................................................................................
- - - - - haiga 俳画 haiku or senryu and painting 河童の色紙 - - - - -
サッカーに 入部 少年らしくなる
美和句
and more haiga about various subjects
河童と山頭火 Santoka haiku with Kappa illustrations
source : kajika3/archives - 河童の書(色紙教室）
..............................................................................................................................................
the two of us worked hard
and got drunk together
on sake for a couple
久米南町弓削は、川柳の町 Okayama, Kumenan Yuge village - a senryu village
Kappa Kaido, the Kappa Road 河童街道 散歩道
- - - - - more flags with senryu from Yuge
- source : blogs.yahoo.co.jp/tanadanopapa
- Kappa Kaido in Japan 河童街道 reference TBA
..............................................................................................................................................
. - Kappabuchi, Kappa-buchi 河童淵 / カッパ淵 / 河童が渕
"Kappa pool", Kappa riverside - .
. Kappadera かっぱ寺 / 河童寺 Kappa temples .
. - Ogawa Usen 小川芋銭 - painter - . (1868-1938)
Haiku by him and about his paintings
. - sara 皿 plate with water on the Kappa's head - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Akebono Kappa Sweet Store あけぼの - 河童菓庵の俳句集
Yoshiimachi, Ukiha, Fukuoka Prefecture 839-1321 /筑後吉井/和菓子
The sweet confectionery store Akebono which features haiku (not about kappa) on plates and scrolls
- source : 獅子ヒロキ さん
With a collection of Kappa Hina Dolls 河童のおひなさま
- source : yoshiiohinasama.blog
..............................................................................................................................................
- to be translated later -
- - - kappa - - -
河童に梅天の亡龍之介 飯田蛇笏
河童の手がけてたてり大魚籃 飯田蛇笏
河童の供養句つゞる立夏かな 飯田蛇笏
河童子落月つるす夜の秋 飯田蛇笏 - kappako
河童祭山月これを照らしけり 飯田蛇笏 Kappa matsuri
濠の月青バスに乗る河童かな 飯田蛇笏 kappa climbing into a bus
河童の恋路に月の薔薇ちれる 飯田蛇笏 kappa no koi
飯田蛇笏 Iida Dakotsu
秋うらら河童と馬コの物語 高澤良一 Kappa to uma, kappa and horse
河童が渕河童も秋思に耽る頃 高澤良一
永日の河童に逢ひにカッパ淵
高澤良一 Takazawa Ryoichi also Kappabuchi collection
馬に乗つて河童遊ぶや夏の川 村上鬼城 kappa and horse
河童子にのしかかりたる入道雲 石原舟月 - kappako
極楽の文学と別河童の忌 Kappa no Ki (for Akutagawa)
阿波野青畝 Awano Seiho
暖炉燃え河童天国満たしをり
皆川白陀
山車にのる河童張子に夜霧ふる Kappa hariko papermachee doll on a festival float
八牧美喜子
カツパの饗宴 池の栓は星が抜く
加来光洋
河童なくと人のいふ夜の霰かな 中勘助 kappa crying
河童の川蚊細き脛の子と渉る 萩原麦草 kappa no kawa, river with a kappa
河童の木乃伊もとめん今日の海 丸石
河童四五葦の月夜にあらはるる 文挟夫佐恵
河童屁の水泡浮ぶや夏柳 安斎桜[カイ]子 kappa no he - farting
河童沼すとんと昏れて遠野寒 曽根とき Kappanuma - swamp with Kappa
河童絶えし村よりキャベツ蹴り上げる 松本勇二
河童達川より上り花見せり 三島晩蝉
沼人に河童月夜といふ寒さ 白岩三郎
沼良夜河童も貌を出しをらむ 石井とし夫
浪裡白跳河童の多見次ほとゝぎす 久保田万太郎 Kubota Mantaro
浮草に河童恐るゝ泳ぎ哉 萍 正岡子規 Masaoka Shiki
田を植ゑて河童の顔やわらひをる 田中裕明
田作や河童に入歯なかるべし 秋元不死男 Akimoto Fujio
田舎では河童が出ます水遊び 岡田久慧
白鳥に河童の村を訊ねけり 大串章 kappa no mura - village with Kappa
秋立つと河童の墓を尋ねけり 原田喬 kappa no haka - grave of a Kappa
秋水の薄手に満ちて 河童譚 伊丹公子
葭切や河童二人の盥舟 野村喜舟 小石川
蒲の穂に河童出て寝る月夜かな 上村占魚
蓴生ふ月にうるみて河童の碑 岡崎真也
酒ありて河童の話出る良夜 杉本寛
隻腕の河童にあひぬ冬の月 北園克衛 村
- - - Kawataro 河太郎 - Kappataro 河童太郎 - - -
溝萩のうしろにゐたり河太郎
齋藤玄
百八燈果てたる闇に河太郎
肥田埜勝美
雨気はしる花河骨の河太郎
石原八束
臍かくす河童太郎や荻の花
鬼頭進峰
..............................................................................................................................................
- - - - - kappahi 河童碑 Kappa memorial stone
河童碑につづく背戸径竹落葉
印南美都
河童碑を囲む沼辺の冬木立
高橋由子
..............................................................................................................................................
A poet named Kawataro - Hirose Kawataro 広瀬河太郎
鴎舞ひ白夜のネオン淡かりし 広瀬河太郎
- source : HAIKUreikuDB
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - Senryu 川柳 - - - - -
a kappa farting -
this too is the voice
of Buddha
a frog farting -
this too is the
voice of God
The second would be a Christian version of it.
. Gabi Greve, 2005 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
加古川の河童を嫁にしとるんじゃ Kakogawa no Kappa
source : ブンゴの川柳ブログ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. - - - Join my Kappa friends on facebook ! - - - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Kappa densetsu 河童伝説, Kappa minwa 河童民話 - Legends - Introduction .
. Mingei 民芸 Regional Folk Art from Japan .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No comments:
Post a Comment