oni proverbs kotowaza

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Onipedia - 鬼ペディア　- Oni Demons - ABC-List - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- 鬼とことわざ　ONI to kotowaza - proverbs and sayings with demons
Sprichworte



鬼学 ― Oni-ology - Oniology
松岡義和 Matsuoka Koshikazu (1943 - )


- This is a growing list. Please come back !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

geji ni namerareru to kami ga ochiru げじになめられると髪が落ちる
If a GEJI licks your head, your hair falls out.
Other versions quotge gejigeji げじげじ, the galley worm house centipede. But in fact this is not about the animal, but about gejiki下食(げじき), a Demon Deity 鬼神 Onigami (Kishin).
There is an illness called kishitoo 鬼舐頭, when the hair falls out in a circle 円形脱毛症.

.......................................................................

oni ga warau 鬼が笑う to make an Oni laugh
- . 栃木県 Tochigi 馬頭町 Batomachi . *
- . 山形県 Yamagata 真室川町 Mamurogawa .
- . Miyagi, oni to musume 鬼と娘 Oni and the three girls .
40 to explore

.......................................................................



. oni ni kanabō 鬼に金棒 Oni with an iron club .

.......................................................................

oni no inu ma ni sentaku 鬼の居ぬ間に洗濯
Doing the laundry while the devil is away
the mice enjoy the home while the cat is away / When the cat's away，the mice will play

. 河鍋暁斎 Kawanabe Kyosai (1831-1889) .
scenes from Japanese folklore and proverbs dealing with household chores, games and demons (Yokai and Oni).


.......................................................................

. oni no me ni mo minokoshi 鬼の目にも見残し even demons fail to see some things .

. oni no me ni mo namida 鬼の目にも涙 tears even in a demon's eyes .

.......................................................................

oni no nyooboo ni onigami (kijin) 鬼の女房に鬼神
oni no nyooboo ni kijin ga naru 鬼の女房に鬼神がなる
‘the wife of a demon becomes a demon deity’
- the apprentice surpasses/outstrips the master


oya ni ninu ko wa oni no ko 親に似ぬ子は鬼の子 a child that does not resemble its parents is the child of an oni
. 河鍋暁斎 Kawanabe Kyosai (1831-1889) .
scenes from Japanese folklore and proverbs dealing with household chores, games and demons (Yokai and Oni).



鬼が住むか蛇が住むか / 鬼が出るか蛇が出るか

oni mo juuhachibancha mo debana 鬼も十八番茶も出花
oni ni koromo 鬼に衣
oni no kakuran 鬼の霍乱
oni no kubi o totta yoo 鬼の首を取ったよう
oni no me ni namida 鬼の目にも涙
oni no sora nenbutsu 鬼の空念仏 / oni no nenbutsu 鬼の念仏
oni o azamuku 鬼を欺く
oni o su ni shite kuu 鬼を酢にして食う
oni to mo kumu 鬼とも組む

.......................................................................

. oni wa soto 鬼は外 "Demons, get out!"　 .


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- calendar 2011 with Oni proverbs :
鬼も角折る、 鬼も笑顔、 鬼も一八番茶も出花、 鬼も寝る間、 鬼も頼めば人食わぬ、 知らぬ仏より馴染みの鬼、 心を鬼にする、 来年のことを言えば鬼が笑う、 姉姑は鬼千匹、小姑は鬼十六に向かう、 嫁に小姑、鬼千匹、 渡る世間に鬼はない、 鬼を酢に指して食う、 鬼を一車に載す、 鬼に衣、 鬼の霍乱、 鬼の起請、 鬼の首を取ったよう、 鬼の念仏、 鬼の一口、 鬼の目にも涙、 鬼の目にも見残し、 鬼の中にも仏が居る、 鬼が住むか蛇が住むか、 鬼が出るか蛇が出るか、 鬼が仏の早変わり、 鬼が笑う、 鬼瓦にも化粧、 鬼と戯れ言、 鬼に金棒、 鬼に瘤を取らる、 鬼の居ぬ間に洗濯
- reference source : zakki.kinoko.sub.jp/?eid -

.................................................................

- reference source : kotowaza-allguide.com -
172 to explore (00)
- reference source : nohmask21.com/oni -

河鍋暁斎 Kawanabe Kyosai (1831-1889) >
scenes from Japanese folklore and proverbs dealing with household chores, games and demons (Yokai and Oni).
from the series 'Kyosai Hyaku-zu' 狂斎百図　- One Hundred Pictures by Kyosai.
. . . CLICK here for more Photos !

.......................................................................

. kotowaza　諺　/ ことわざ idioms, sayings, proverbs - ABC-List .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. - - - Join the Onipedia friends on facebook ! - - - .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Onipedia - 鬼ペディア　- Oni Demons - ABC-List - .

. Tengu 天狗と伝説 Tengu legends "Long-nosed Goblin" .

. - yookai, yōkai 妖怪 Yokai monsters - .

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

. Mingei 民芸　Regional Folk Art from Japan .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #onikotowaza #kotowazaoni #oniproverbs #proverbsoni -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::